"未再加工证明”的中文为:“兹证明该证书所列商品在香港停留/转运期间未进行任何加工”。

英文为“THISIS TO CERTFYTHATTHE GOODS STATEDINTHIS CERTIFICATE HAD NOTBEEN SEBJECTED TO ANY PROCESSING DURING THEIR STAV/TRANSHIPMENTINHONG KONG” ,

1. 1.香港未再加工证明是证明您的货物在国内生产,经香港出口到国外，

在香港停留期间并未对产品进行任何的加工改造，可让国外客户在目的国海关那边顺利清关。

按照优惠贸易协定项下原产地规则中的直接运输标准的规定,经第三方转运的进口货物，

进口申报时须向海关提交在转运地未再进行加工的证明文件，才能享受有关优惠的清关。

2、香港未加工证明怎么办理/香港未加工证明注意事项

(1）先在海关（商检局）办理产地证，产地证的信息与提单发票一致

(2）货物在经过香港期间，没有经过任何的加工改造。

3、办理香港未加工证明所需资料及办理流程

(1）产地证正本

(2)营业执照副本复印件

(3)发票与陆运联或或提单

4、办理香港未加工证明时间

出单时间3-5个工作日

以下介绍 香港总商会认证

香港总商会(The Hong Kong General Chamber ofCommerce)成立于1861年。商融认证在香港叫做香港总商会认证、香港商会加签等;意思是指-国外

交机构及其授权机构在涉外文书上确认所在国公证机关或某些特殊机关的章或该机关主管人员的签字实。

办理香港总商会需要的资料和流程:

一、贵公拿用着要认证的文件、单据到香港商会去做认证，证明该文件、单据上的印章和签字实,并做成证明书的形式。

二、正规代理,贵公司只要为我们提供企业信息和要认证的文件、单据一式两份寄过来给我们即啊, 办理完成后我们会邮寄回来给你

们。

三、认证不同的文件、单据所准备和提供的资料也是不-样的，体可以向认证机构或者与我们咨询，我们会根据当时的情况和所要认证的文件、单据给你提示